Georgia Sen. Jon Ossoff seeks more control over postmaster general after mail meltdown